Conversor SRT a WebVTT
Conversor SRT a WebVTT: cambia la cabecera y las comas de milisegundos al formato WebVTT.
Conversión sintáctica a WebVTT
El conversor añade la cabecera WEBVTT y cambia la coma de los milisegundos de cada marca SRT por un punto. Una línea 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 pasa a 00:00:01.000 --> 00:00:03.000. El texto de los subtítulos se conserva casi literalmente.
Qué ocurre si ya hay cabecera
Si la entrada empieza por WEBVTT, la herramienta retira esa cabecera antes de construir la salida. Así evita duplicarla al volver a procesar un archivo. No interpreta el resto como un editor VTT completo y no reorganiza bloques, identificadores ni líneas de texto.
Contenido y tiempos
La operación cambia el separador solo dentro del patrón de tiempo esperado. No desplaza entradas, no calcula duración y no resuelve solapamientos. Un error horario presente en el SRT seguirá presente en el VTT, aunque su puntuación tenga la forma exigida por WebVTT.
Prueba antes de publicar
Descarga el archivo y reprodúcelo junto al vídeo final. Comprueba caracteres acentuados, saltos, orden de cues y sincronía al principio y al final. Esa prueba detecta problemas de codificación o tiempos que una sustitución de texto no puede reconocer.
Funciones fuera del conversor
No crea estilos, regiones, posicionamiento, voces ni metadatos avanzados de WebVTT. Tampoco repara índices SRT o convierte formatos binarios. Está pensado para un SRT básico ya correcto que solo necesita la cabecera y el formato decimal de VTT.
Numeración de los bloques
WebVTT no necesita los números secuenciales habituales de SRT, pero conservar texto adicional no corrige una numeración rota. Si el reproductor rechaza el archivo, separa el problema: valida primero cabecera y tiempos, después revisa líneas identificadoras y contenido. Mantén una copia del SRT para comparar cada cue sin perder la referencia original.
Fuentes y referencias
Continúa con estas herramientas
Preguntas frecuentes
¿Cambia el texto hablado del subtítulo?
No de forma intencionada. Conserva las líneas y actúa sobre la cabecera y las marcas temporales reconocidas; revisa igualmente la descarga.
¿Por qué WebVTT usa punto en los milisegundos?
Es la sintaxis de sus marcas temporales. SRT suele usar coma, por lo que ese carácter debe cambiar en cada intervalo válido.
¿Puede corregir subtítulos que aparecen tarde?
No. La herramienta no suma ni resta tiempo. Para resincronizar necesitas indicar un desplazamiento o usar un editor de subtítulos.
¿Qué pasa con dos cues solapados?
Permanecen solapados. La conversión no analiza la relación entre intervalos ni decide cuál debería terminar antes.
¿Cómo sé si el VTT es compatible?
Cárgalo en el reproductor de destino y comprueba la consola o el validador que use ese entorno. La descarga básica no garantiza extensiones particulares.
¿La salida añade siempre una cabecera WEBVTT?
Sí. Retira primero una cabecera inicial existente y construye una sola al comienzo del documento resultante.
Herramienta de OCC Tools